What is quantum computing? The Times science editor explains